Together and Stronger West AsiaTogether and Stronger West Asia · Middle East

أينما كنت، لست وحدك.

Together and Stronger اختصار Together and Stronger، أي «معًا أقوى». وهذا بيتها في غرب آسيا.

مكان في المجلس لكل بعيد عن وطنه. عضوية واحدة لمن يعيشون ويعملون في غرب آسيا قادمين من كل بلد، ولأبناء المنطقة الذين أقاموا حياتهم في أنحاء أخرى من العالم.

كن عضوًااطّلع على المزايا

انضمّ اليوم — العضوية مجانية. عضوية واحدة لكل بالغ، والأبناء دون 18 عامًا مشمولون بعضوية أحد الوالدين.

فيلم قصير

Together and Stronger West Asia

بيت من بيوت عائلة Together and Stronger

الفيلم باللغة الإنجليزية

منطقة بناها أناس من كل مكان

في أنحاء الخليج، من وُلدوا في بلد آخر ليسوا على هامش حياة المدينة، بل هم معظمها. وهذا البيت بُني على قياسهم.

13.7 مليون
شخص يعيشون في المملكة العربية السعودية وُلدوا في بلد آخر — وهي ثالث أكبر جماعة من نوعها بين بلدان العالم.
8.2 مليون
شخص يعيشون في الإمارات العربية المتحدة وُلدوا في بلد آخر — وهي الثامنة عالميًا.
76.7%
نسبة المولودين في الخارج من مجموع السكان:
  • قطر76.7%
  • الإمارات العربية المتحدة74.0%
  • الكويت67.3%
58 مليار دولار أمريكي
أُرسلت إلى الأهل في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا عام 2024، من أناس يعملون بعيدًا عن الأسر التي يعيلونها.

المصادر: الأمم المتحدة (UN DESA)، 2024، عن الأشخاص الذين يعيشون خارج البلد الذي وُلدوا فيه؛ والبنك الدولي، تقديرات 2024، عن الأموال المرسلة إلى الأوطان. الأرقام تصف جماعات المنطقة.

بابان ومجلس واحد

بعض أعضائنا قدِموا إلى المنطقة، وآخرون غادروها. يجلسون في الغرفة نفسها، لأن حاجات كل فريق مرآة لحاجات الآخر: أسرة في بلدين، وحياة لا بدّ أن تستقيم في كليهما.

رجل بالثوب الأبيض على شارع الشيخ زايد في دبي.

الباب الأول

أعيش في غرب آسيا

مهندسون وممرضات، سائقون وعاملون في المنازل، معلّمون وتجّار ومديرون: أناس من كل بلد، بهم تدور عجلة المنطقة.

جئت لتبني، لتمرّض، لتقود، لتعلّم، لتتاجر، لتدير — من جنوب آسيا وجنوب شرقها، من أفريقيا، من بلد عربي آخر، من أوروبا أو الأمريكتين. عضويتك تقف إلى جانبك في المدينة التي تعمل فيها، وتُبقيك قريبًا من أسرتك في الوطن.

  • أسعار سفر إلى الوطن نفاوض عليها للخطوط التي تسافر عليها أسرتك فعلًا: كوتشي، دكا، مانيلا، كاتماندو، لاهور، القاهرة، أديس أبابا.
  • مال يُرسَل إلى الوطن بشروط نؤمّنها للأعضاء، مع عرض الكلفة كاملة قبل الإرسال.
  • باقات اتصال وبيانات تُرتَّب للأحاديث الطويلة عبر فوارق التوقيت.
  • تغطية صحية للأسرة في الوطن ولك أيضًا، عبر مزوّدين مرخّصين.
  • معلومات واضحة عن عقدك وأجرك وأوراقك، وإحالة حين تحتاج إليها.
  • جماعة تقف إلى جانبك، وإلى جانب أسرتك، إن وقع الأسوأ بعيدًا عن الوطن.

لمن جاؤوا للعمل

أفق أبوظبي الحديث كما يُرى من قصر الحصن.

الباب الثاني

من غرب آسيا وأعيش في الخارج

أسر لبنانية وسورية وعراقية وفلسطينية ويمنية وأردنية وتركية وإيرانية في الخارج، وطلاب ومهنيون من الخليج، أينما أقاموا في العالم.

أنت من بيروت أو دمشق أو بغداد أو عمّان أو صنعاء أو إسطنبول أو طهران أو من إحدى مدن الخليج، وحياتك اليوم في أوروبا أو الأمريكتين أو أفريقيا أو أستراليا. عضويتك تسافر معك، وتُبقي طريق العودة مفتوحًا.

  • السفر إلى الوطن في الصيف والأعياد وأيام الأسرة الكبرى، بأسعار نفاوض عليها للأعضاء.
  • رعاية الوالدين اللذين بقيا في الوطن: تغطية صحية وصيدلية ورعاية لكبار السن، تُرتَّب من حيث تقيم.
  • أوراق الوطن من دون عناء السفر: إرشاد في الوكالات ووثائق الأحوال المدنية والتصديقات والمواعيد القنصلية.
  • معادلة شهادتك والاعتراف بمهنتك في البلد الذي تقيم فيه الآن.
  • إرشاد مدرسي وجامعي لأبناء يكبرون بين لغتين.
  • بطاقة واحدة يعتمدها كل بيت من بيوت الأسرة: أوروبا وكندا والهند والصين وأفريقيا وشرق آسيا والأمريكتان.

واحد وعشرون سببًا للانضمام

لمن جاؤوا للعمل

أبراج هذه المنطقة ومستشفياتها وطرقها وفصولها الدراسية ومطابخها من صنع أناس جاؤوا من أماكن أخرى. وهذا البيت بيتهم. البطاقة واحدة للسائق والمدير، والاحترام واحد كذلك.

منظر علوي لأبراج قيد الإنشاء في دبي.
سيدتا أعمال بلباس رسمي تتحدثان في مكتب حديث.
  • إرسال المال إلى الوطن بشروط أعدل

    نؤمّن شروطًا مع مزوّدين مرخّصين، ونعرض الرسوم وسعر الصرف معًا، فتعرف ما سيصل قبل أن ترسل.

  • الاتصال بالأهل

    باقات اتصال وبيانات تُرتَّب للأعضاء، حتى لا تكون مكالمة المساء مع أبنائك هي ما تُضطر إلى الاستغناء عنه.

  • تغطية صحية للأسرة في الوطن

    تغطية للوالدين والزوج أو الزوجة والأبناء في الوطن، عبر مزوّدين مرخّصين، تُرتَّب من المدينة التي تعمل فيها.

  • معرفة عقدك وحقوقك

    معلومات بلغة واضحة عن العقود والأجور وأيام الراحة ومستحقات نهاية الخدمة، مع رابط إلى المصدر الرسمي. وللعون في قضيتك أنت نحيلك إلى خدمة العمل المنصف لدى Together and Stronger Foundation.

  • حين لا تُدفع الأجور

    نبيّن قنوات الشكوى الرسمية خطوة خطوة، ونحيلك إلى عون مؤهَّل ومجاني. ولست وحدك في مواجهة الأمر.

  • العودة إلى الوطن بكرامة

    مغادرة سليمة — تسوية نهائية، وإقامات مُلغاة، وحسابات مُغلقة — وعضوية تستمر في البلد الذي تعود إليه.

بكل وضوح: Together and Stronger West Asia ليست نقابة ولا وكالة توظيف ولا مستشارًا قانونيًا. نقدّم المعلومات والإحالات. لا نتقاضى من العمال أي رسوم مقابل الوظائف، ولن يفعل ذلك أحد يتصرّف باسمنا.

685 مليار دولار أمريكي أُرسلت إلى الأهل في البلدان المنخفضة والمتوسطة الدخل عام 2024 — أكثر من الاستثمار الأجنبي المباشر والمساعدات الإنمائية الرسمية مجتمعَين.

304 ملايين شخص يعيشون خارج البلد الذي وُلدوا فيه.

المصادر: البنك الدولي، تقديرات 2024؛ الأمم المتحدة (UN DESA)، 2024.

اثنا عشر مجالًا من المزايا، اختيرت لحياة في بلدين

تشمل عضويتك اثني عشر مجالًا من مجالات الحياة اليومية. هذه الثمانية أهمّها في غرب آسيا، وصفحة المزايا تعرض الاثني عشر كلها، برنامجًا برنامجًا.

مهني مبتسم بالزي الخليجي يعمل على حاسوبه في مكتب مضيء.
  • رحلات الطيران إلى الوطن

    نفاوض على الأسعار والأمتعة للخطوط بين المنطقة والوطن. وبالبطاقة نفسها يخطّط الأعضاء لرحلة الصيف وللرحلة المفاجئة.

    ببطاقة العضوية

  • إرسال المال إلى الوطن

    شروط نؤمّنها للأعضاء مع مزوّدين مرخّصين. وتُعرض الكلفة كاملة قبل الإرسال، ليصل إلى الأسرة قدر أكبر من كل راتب.

    ببطاقة العضوية

  • الاتصال والبيانات

    باقات تُرتَّب للمكالمات الطويلة مع الأهل، ولبيانات تعمل عبر الحدود. فتعرف أسرتك دائمًا كيف تصل إليك.

    ببطاقة العضوية

  • تغطية صحية، هنا وفي الوطن

    تغطية للعضو في المنطقة، وللوالدين والزوج أو الزوجة والأبناء في الوطن، عبر مزوّدين مرخّصين.

    ببطاقة العضوية

  • التأمين عبر مزوّدين مرخّصين

    برامج للحياة ونفقات الوفاة والسفر والمنزل والمركبات، تُعرض شروطها بعربية واضحة وإنجليزية واضحة.

    ببطاقة العضوية

  • اعرف عقدك

    معلومات واضحة عن العقود والأجور ومستحقات نهاية الخدمة، وإحالة إلى عون مؤهَّل. معلومات وإحالة فقط.

    ببطاقة العضوية

  • المدارس والجامعة في الخارج

    إرشاد في تسجيل الأبناء وانتقالهم والشهادات المعترف بها، وفي الجامعات في الخارج للخطوة التي تليها.

    ببطاقة العضوية

  • نهاية العمر والعودة الأخيرة إلى الوطن

    تقف العضوية إلى جانب الأسرة حين يتوفّى عضو بعيدًا عن وطنه: نقل الجثمان إلى الوطن أو دفن كريم في بلد الإقامة.

    ببطاقة العضوية

اطّلع على مجالات المزايا الاثني عشر كلهابرامج التأمين تُقدَّم عبر مزوّدين مرخّصين. العضوية ليست تأمينًا.

المجلس: غرفة لكل واحد فيها مقعد

في المجلس يبقى الباب مفتوحًا، وتُصبّ القهوة لكل داخل، وتُقضى الأمور بالتشاور. وهكذا بُنيت هذه العضوية. اثنا عشر مقعدًا حول الغرفة تحمل مجالات المزايا الاثني عشر التي تفتحها بطاقتك. والصينية في الوسط للجميع، ببطاقة أو بلا بطاقة.

  • ببطاقة العضوية
  • مجانًا للجميع
  1. 01السفر إلى الوطن، وإلى كل مكاننفاوض على الأسعار والأمتعة وتغيير المواعيد للخطوط التي تسلكها الأسر فعلًا، وفي المواسم التي تسافر فيها. يسافر الأعضاء إلى الوطن في الصيف، وفي الأعياد، وفي الأيام العصيبة على السواء.ببطاقة العضوية
  2. 02إرسال المال إلى الوطننؤمّن للأعضاء شروطًا مع مزوّدي تحويل مرخّصين، وتُعرض الكلفة الكاملة للحوالة — الرسوم وسعر الصرف معًا — قبل أن ترسل.ببطاقة العضوية
  3. 03الهاتف والإنترنتنرتّب باقات اتصال وبيانات لمن تفصلهم عن أسرهم فوارق ساعات: في البيت، وفي العمل، وفي الطريق بينهما.ببطاقة العضوية
  4. 04الصحة والأسنان والنظرنرتّب التغطية والرعاية للعضو في المنطقة ولأسرته في الوطن، عبر مزوّدين مرخّصين.ببطاقة العضوية
  5. 05الصيدليةللأعضاء ترتيبات للأدوية الموصوفة والأدوية اليومية — لأنفسهم، وللوالدين الذين يدفعون ثمن أدويتهم في الوطن.ببطاقة العضوية
  6. 06التأمين عبر مزوّدين مرخّصينبرامج للحياة ونفقات الوفاة والسفر والمنزل والمركبات، يقدّم كلًّا منها مزوّد مرخّص، ونشرحها بلغة واضحة. أما العضوية نفسها فليست تأمينًا.ببطاقة العضوية
  7. 07البنوك والادخار والائتماننرشد الأعضاء إلى حسابات تعمل عبر الحدود، وإلى ادخار منتظم للعودة، وإلى ائتمان يُبنى خطوة خطوة.ببطاقة العضوية
  8. 08العون القانوني وشؤون الوثائقتوجيه واضح في العقود والتصديقات والوكالات، وإحالات إلى مختصين مؤهَّلين. معلومات وإحالة — وليست مشورة قانونية أبدًا.ببطاقة العضوية
  9. 09الوظائف والمهارات والمؤهلاتنرشد الأعضاء في معادلة المؤهلات والتدريب والبحث الآمن عن عمل. لسنا وكالة توظيف، ولا نتقاضى من العمال أي رسوم مقابل الوظائف.ببطاقة العضوية
  10. 10التوفير في المعيشة اليوميةالبقالة والوقود والمطاعم والتسوّق بشروط نفاوض عليها باسم عضوية كبيرة — المبالغ الصغيرة التي تحدّد كم يصل إلى الوطن.ببطاقة العضوية
  11. 11الأسرة والتعليم ورعاية كبار السنإرشاد مدرسي وجامعي للأبناء، ورعاية تُرتَّب للوالدين، عبر بلدين وتقويمين.ببطاقة العضوية
  12. 12نهاية العمر والعودة الأخيرة إلى الوطنحين يتوفّى عضو بعيدًا عن وطنه، تقف العضوية وجمعياتها إلى جانب الأسرة: نقل الجثمان إلى الوطن أو دفن كريم في بلد الإقامة، يُرتَّب بعناية.ببطاقة العضوية
  13. 13أدلّة عمليةأدلّة بلغة واضحة عن الأشهر الأولى في مدينة خليجية، وعن العقود والأجور، وعن أوراق الوطن — ومع كل دليل رابط إلى المصدر الرسمي.مجانًا للجميع
  14. 14مرصد الاحتيالأساليب الاحتيال التي تستهدف البعيدين عن أوطانهم — عروض عمل زائفة، ومسؤولون زائفون، ومالكون زائفون — وكيف تتحقق قبل أن تدفع.مجانًا للجميع
  15. 15الدليل القنصليكيف تصل إلى قنصليتك، وماذا تحمل معك، وما تستطيعه القنصلية لك وما لا تستطيعه. للمعلومات فقط.مجانًا للجميع
  16. 16مساعدة مجانية بالقرب منكأنواع الجهات المجانية الموثوقة التي تبحث عنها في مدينتك، وطريقة التوجّه إليها.مجانًا للجميع
طائرة بوينغ 777 لطيران الإمارات عند بوابتها في مطار دبي الدولي.
أفق الدوحة كما يُرى من متحف الفن الإسلامي.

الصيف، رمضان، العيد، العام الدراسي

للأسرة التي تعيش في بلدين تقويمها الخاص: رحلة العودة، ومواسم الأعياد، والعام الدراسي، والأعراس. عضويتك تخطّط للسفر والمال حول تلك المواعيد، قبل أن ترتفع الأسعار بوقت كافٍ.

  • رمضان

    الأمسيات طويلة، والمكالمات مع الأهل أطول. تُرتَّب باقات الاتصال والحوالات إلى الوطن لموسم العطاء.

  • العيدان

    إجازات قصيرة ورحلات ممتلئة. يسافر الأعضاء بأسعار نفاوض عليها لخطوط الأعياد، ويرسلون الهدايا إلى الوطن بشروط الأعضاء.

  • نتائج الامتحانات

    تصل النتائج وتتبعها القرارات: أيّ مدرسة، أيّ جامعة، أيّ بلد. وأدلّتنا تبيّن الخطوات.

  • رحلة الصيف إلى الوطن

    العودة الكبرى في يوليو وأغسطس. نفاوض على الأسعار العائلية والأمتعة لأسابيع الذروة، ونرشدك في تأمين السفر.

  • التسجيل المدرسي

    الانتقال والشهادات والتصديقات بين نظامين تعليميين، في قائمة واحدة قبل بدء الفصل الدراسي.

  • الأعراس وأيام الأسرة

    مواعيد لا يغيب عنها أحد. يخطّط الأعضاء مسبقًا للسفر والمال في مناسبات الأسرة الكبرى.

  • أعياد نهاية العام

    ديوالي، عيد الميلاد، رأس السنة: لموسم العودة عند كل جالية مكانه في التقويم.

رمضان والعيدان تتنقّل بين فصول السنة من عام إلى عام. وتقويم العضوية يتحرّك معها، ومع الفصول الدراسية في كل بلد جاء منه أعضاؤنا.

الإيمان في قلب المدينة الحديثة

بين الأبراج تقف بعضٌ من أجمل مساجد العالم: معالمُ إيمانٍ وعمارةٍ وضيافة في المدن التي يعيش فيها أعضاؤنا. ويسير تقويم العضوية على إيقاعها، في رمضان والأعياد وصلاة الجمعة.

القباب والمآذن البيضاء لجامع الشيخ زايد الكبير في أبوظبي تحت سماء صافية.
جامع الشيخ زايد الكبير، أبوظبي
صحن المسجد الكبير في مدينة الكويت وخلفه أبراج المدينة الحديثة.
المسجد الكبير وأبراج مدينة الكويت
جامع أورتاكوي على ضفة البوسفور في إسطنبول تحت جسر البوسفور.
جامع أورتاكوي تحت جسر البوسفور، إسطنبول
جامع السلطان قابوس الأكبر في مسقط ومئذنته الرئيسية.
جامع السلطان قابوس الأكبر، مسقط

الوصول والاستقرار في مدينة خليجية

تسعة أمور يواجهها كل قادم جديد في أشهره الأولى. كل منها مشروح في أدلّتنا المجانية، مع رابط إلى المصدر الرسمي.

أعيش في غرب آسيا

  1. الإقامة وبطاقة الهويةتصريح إقامتك وبطاقة هويتك مفتاح كل ما عداهما: البنك، وخط الهاتف، وعقد الإيجار، ورخصة القيادة. احتفظ بنسخ من كل صفحة ودوّن تاريخ الانتهاء.
  2. التأمين الصحياعرف من يوفّر تغطيتك، وما تشمله، وكيف تُستخدم البطاقة، قبل اليوم الذي تحتاج فيه إليها.
  3. الحساب المصرفي وتحويل الراتبافتح حسابًا باسمك أنت وتأكّد من أن راتبك يُحوَّل إليه. فالسجل المصرفي إثبات لأجرك.
  4. شريحة الهاتفسجّل الخط باسمك أنت وبهويتك أنت، ولا تُعِر هويتك أبدًا لخطّ شخص آخر.
  5. الإيجار ومبالغ الضماناقرأ عقد الإيجار قبل أن تدفع، وسجّله حيث تشترط المدينة ذلك، واحتفظ بإيصال لكل مبلغ ضمان.
  6. رخصة القيادةبعض الرخص قابل للاستبدال، وبعضها يستلزم دروسًا واختبارًا. وإدارة المرور تنشر بيان هذه وتلك.
  7. المدارسالمقاعد المدرسية تمتلئ مبكرًا. اسأل عن المنهج وشهادات الانتقال والسجلات المصدَّقة قبل أن تسافر.
  8. مستحقات نهاية الخدمةمعظم قوانين العمل في الخليج تقرّ مكافأة عند نهاية الخدمة. اعرف كيف تُحسب مكافأتك، واحتفظ بعقدك وقسائم راتبك.
  9. المغادرة السليمةألغِ الإقامات، وسدّد القروض والبطاقات، وأغلق الحسابات، واستلم تسويتك النهائية قبل أن تسافر. فالخروج السليم يُبقي باب عودتك مفتوحًا.

معلومات عامة فقط. صفحات الجهات الرسمية نفسها لها دائمًا الكلمة الفصل، وكل دليل يحيل إليها.

ست عشرة مدينة وأربع بوابات

المدن التي يعيش فيها أعضاؤنا، مرصوفة بلاطات في نقش واحد، والجهات الأربع التي تقيم فيها أسرهم. اختر بلاطة لتقرأ ما يحتاج إليه القادم الجديد هناك أولًا.

الخليج

المشرق والعراق وتركيا

بوابة: حيث تقيم الأسر

مدينة من مدن المنطقة

بوابة: حيث تقيم الأسر

  • دبي

    كل جاليات العالم

    أول ما تحتاج إليه: الهوية الإماراتية، وحساب مصرفي لراتبك، وتأمين صحي، وعقد إيجار مسجَّل.

    للجاليات القادمة من كل أنحاء العالم جمعياتها هنا. وكل جمعية تنضمّ مجانًا وتحتفظ باسمها.

  • أبوظبي

    عاصمة الإمارات

    أول ما تحتاج إليه: الهوية الإماراتية، والتأمين الصحي الذي تشترطه تأشيرة إقامتك، وحساب مصرفي، وعقد إيجار مسجَّل.

    الجمعيات المهنية وروابط الخرّيجين وأندية الجاليات تجمع أعضاءها في عضوية واحدة.

  • الشارقة

    حيث تستقر أسر كثيرة

    بيت لأسر يعمل أفرادها في أنحاء الإمارات الشمالية. أول ما تحتاج إليه: الهوية الإماراتية، وعقد إيجار مسجَّل، والمقاعد المدرسية، وهي تمتلئ مبكرًا.

    دليلنا للمدارس يعرض الانتقال والشهادات المصدَّقة في قائمة واحدة.

  • الدوحة

    مدينة تجمع كل الجنسيات

    أول ما تحتاج إليه: البطاقة الشخصية القطرية، والبطاقة الصحية، وحساب مصرفي لراتبك.

    في قطر معظم السكان وُلدوا في بلد آخر، وتكاد كل جالية هنا تكون لها جمعيتها.

  • الرياض

    عاصمة المملكة

    أول ما تحتاج إليه: الإقامة، وشريحة مسجَّلة باسمك، وحساب مصرفي، وعقد عملك موثَّقًا. وللأسر: المقاعد المدرسية والشهادات المصدَّقة.

    الجمعيات المهنية وروابط الخرّيجين تأخذ مقعدها في الشبكة هنا.

  • جدة

    مدينة الميناء

    بيت لجاليات من أفريقيا وآسيا منذ أجيال. أول ما تحتاج إليه: الإقامة، وحساب مصرفي، وتأمين صحي؛ وللأسر: المقاعد المدرسية.

    حلقات التكافل وروابط أبناء البلدة الواحدة تأخذ مقعدها هنا.

  • الدمام

    مدينة العمل في الشرق

    هي والخبر والظهران بيت لمهندسين وفنيين وممرضين وسائقين من أربع قارات. أول ما تحتاج إليه: الإقامة، وحساب مصرفي لراتبك، وبطاقة التأمين الصحي.

    احتفظ بعقدك موثَّقًا وبقسائم راتبك في مكان واحد، وأدلّتنا تبيّن الطريقة.

  • مدينة الكويت

    جاليات منذ أجيال

    أول ما تحتاج إليه: البطاقة المدنية، والتأمين الصحي، وحساب مصرفي لراتبك.

    أندية الجاليات وجمعياتها جزء من حياة هذه المدينة منذ أجيال. تنضمّ مجانًا، ومعها أعضاؤها.

  • المنامة

    مدينة صغيرة وأندية كثيرة

    أول ما تحتاج إليه: بطاقة الهوية (CPR)، وحساب مصرفي، والتسجيل الصحي.

    أندية الجاليات العريقة قلب الحياة هنا، ولكل منها مقعد على المائدة.

  • مسقط

    بين الجبال والبحر

    أول ما تحتاج إليه: بطاقة المقيم، وحساب مصرفي، وتغطية صحية.

    لجاليات من جنوب آسيا وشرق أفريقيا أندية ومدارس هنا منذ أجيال.

  • عمّان

    مدينة الترحاب

    بيت لأناس من أنحاء المنطقة، ومنطلق كثير من المهنيين العاملين في الخليج. أول ما يحتاج إليه القادم الجديد: تصريحا الإقامة والعمل، والتغطية الصحية، والمقاعد المدرسية.

    وللأسر المقيمة هنا، تسند العضوية الأقارب العاملين في الخارج والوالدين الباقيين في البيت.

  • بيروت

    أسرة في كل قارة

    أبناء بيروت وبناتها يعيشون في الخليج وغرب أفريقيا وأوروبا والأمريكتين. والعضوية تصل تلك البيوت بعضها ببعض: سفر الصيف، ورعاية الوالدين، وأوراق الوطن.

    ولمن قدِموا من بلدان أخرى ويعيشون ويعملون هنا: أوراق الإقامة وخط هاتف محلي وقنوات تحويل موثوقة تأتي أولًا.

  • بغداد

    أقارب في أنحاء العالم

    للأسر هنا أقارب في الخليج وأوروبا وأمريكا الشمالية وأستراليا. والعضوية تصل بينهم: وثائق من الوطن، ومال يُرسَل بأمان، وسفر في أيام الأسرة الكبرى.

    بطاقة واحدة يعتمدها كل بيت من بيوت الأسرة.

  • أربيل

    أسر عائدة ومهنيون زائرون

    أول ما تحتاج إليه: تسجيل الإقامة، وحساب مصرفي محلي، وتغطية صحية.

    الجمعيات المهنية وروابط الخرّيجين هنا تأخذ مقعدها في الشبكة مجانًا، وتحتفظ باسمها واستقلالها.

  • إسطنبول

    ملتقى قارتين

    مدينة يقصدها القادمون من كل اتجاه: طلاب وتجّار ومهنيون وأسر. أول ما يحتاج إليه القادم الجديد: موعد تصريح الإقامة، ورقم ضريبي للمعاملات المصرفية، وهاتف مسجَّل للاستخدام المحلي.

    للأسر المقيمة هنا ولها أقارب في ألمانيا أو هولندا أو الخليج، عضوية واحدة تجمع طرفي الأسرة على مائدة واحدة.

  • أنقرة

    العاصمة

    مدينة الوزارات والجامعات والسفارات. أول ما تحتاج إليه: تصريح إقامتك، والتسجيل لدى جامعتك أو صاحب عملك، والتأمين الصحي.

    كثير من القنصليات التي تخدم المقيمين في تركيا موجود هنا، ودليلنا القنصلي يشرح كيف تستعد قبل أن تسافر إلى إحداها.

  • أوروبا والأمريكتان

    حيث تعيش أسر كثيرة من أبناء المنطقة

    برلين وباريس ولندن وستوكهولم، وساو باولو وديترويت وتورنتو. في كل منها أقام أبناء غرب آسيا حياتهم. وبطاقتك معتمدة لدى Together and Stronger Europe ولدى Together and Stronger Canada ولدى Together and Stronger في الأمريكتين.

  • جنوب آسيا

    الوطن، لملايين يعملون هنا

    الهند وباكستان وبنغلاديش ونيبال وسريلانكا. الأعضاء الذين تقيم أسرهم في الهند يُخدمون بالتعاون مع Together and Stronger India، والبطاقة هي نفسها عند طرفي الرحلة.

  • أفريقيا

    من القاهرة إلى كمبالا

    القاهرة والخرطوم، أديس أبابا ونيروبي، كمبالا وأكرا ولاغوس. الأعضاء الذين تقيم أسرهم في القارة يُخدمون بالتعاون مع Together and Stronger Africa.

  • جنوب شرق آسيا

    مانيلا وجاكرتا وما بعدهما

    الفلبين وإندونيسيا وجوارهما. الأعضاء الذين تقيم أسرهم هناك يُخدمون بالتعاون مع Together and Stronger East Asia.

ثلاثة مهنيين بلباس رسمي يتشاورون في صفقة.
مهني يراجع جهازه اللوحي على طاولة اجتماعات.

لقادة الجاليات: مقعد لكل جمعية

أندية الجاليات وروابط الخرّيجين والجمعيات المهنية وحلقات التكافل وروابط أبناء البلدة الواحدة تنضمّ مجانًا. تحتفظ باسمها وأموالها واستقلالها، ويحمل أعضاؤها مزايا البطاقة.

الشبكة تُنظَّم من خارج المنطقة، والجاليات تنضمّ كما هي.

لقادة الجالياتحين يتوفّى عضو بعيدًا عن وطنه

ثلاثة أبواب للانضمام

العضوية مجانية. عضوية واحدة لكل بالغ، والأبناء دون 18 عامًا مشمولون بعضوية أحد الوالدين. اختر الباب الذي يناسب أسرتك.

بطاقة واحدة، على هاتفك

بطاقة عضويتك رقمية. تحمل اسمك، والبيت الذي انضممت إليه، ورمزًا يقرؤه المزوّد في لحظة. لا تحتاج إلى بلاستيك ولا إلى بريد، وتتبعك من بلد إلى آخر.

هي البطاقة نفسها للعامل والجرّاح، وتقول عن كليهما الشيء نفسه: هذا الإنسان ليس وحده.

  • فرد

    بالغ واحد، بطاقة واحدة.

    • بطاقة عضويتك الرقمية، على هاتفك
    • مجالات المزايا الاثنا عشر
    • اعتماد لدى كل بيت من بيوت الأسرة
    • الأدلّة ومرصد الاحتيال والدليل القنصلي

    انضمّ فردًا

  • أسرة

    لأسرة تعيش في بلدين

    كل بالغ في البيت يحمل بطاقة. والأبناء دون 18 عامًا مشمولون.

    • بطاقة لكل بالغ، مرتبطة كلها كأسرة واحدة
    • السفر العائلي والتغطية الصحية للأسرة
    • الأبناء دون 18 عامًا ضمن عضوية أحد الوالدين
    • برامج للأسرة في الوطن، في البلد الآخر

    انضمّوا أسرةً

  • جمعية

    تنضمّ جمعيتكم مجانًا، ومعها أعضاؤها.

    • اسمكم وأموالكم واستقلالكم تبقى لكم
    • مزايا البطاقة لكل عضو
    • مقعد في الشبكة الإقليمية
    • ميثاق التكافل

    سجّل جمعيتك

مجانًا للجميع، ببطاقة أو بلا بطاقة

صينية القهوة في المجلس. أربع خدمات مفتوحة لكل من يدخل، بالعربية والإنجليزية.

  • أدلّة عملية

    أدلّة بلغة واضحة عن الأشهر الأولى في مدينة خليجية، وعن العقود والأجور، وعن أوراق الوطن — ومع كل دليل رابط إلى المصدر الرسمي.

    افتح الأدلّة
  • مرصد الاحتيال

    أساليب الاحتيال التي تستهدف البعيدين عن أوطانهم — عروض عمل زائفة، ومسؤولون زائفون، ومالكون زائفون — وكيف تتحقق قبل أن تدفع.

    افتح مرصد الاحتيال
  • الدليل القنصلي

    كيف تصل إلى قنصليتك، وماذا تحمل معك، وما تستطيعه القنصلية لك وما لا تستطيعه. للمعلومات فقط.

    افتح الدليل القنصلي
  • مساعدة مجانية بالقرب منك

    أنواع الجهات المجانية الموثوقة التي تبحث عنها في مدينتك، وطريقة التوجّه إليها.

    ابحث عن مساعدة مجانية

ما نؤمن به

خمس عبارات يقولها كل بيت من بيوت الأسرة بلغته.

  1. مجتمعات أقوى.

    يقوى المجتمع حين لا يواجه أحد فيه يومًا عصيبًا وحده: لا القادم الجديد في أسبوعه الأول، ولا الجدّة التي يعيش أبناؤها كلهم في الخارج.

  2. معًا أقوى دائمًا.

    الأسرة الواحدة لا تملك قوة تفاوضية. أما مئات الآلاف من الأسر، حين تطلب معًا، فتملكها.

  3. معًا نبقى أقوياء.

    العضوية ترافقك عبر الحدود وعلى مرّ السنين. بطاقة واحدة يعتمدها كل بيت من بيوت الأسرة.

  4. معًا نقف صفًّا واحدًا.

    حين تُصاب أسرة بمحنة بعيدًا عن الوطن، تقف الشبكة إلى جانبها، وتبقى معها حتى يُقضى الأمر.

  5. معًا ننجز — وعلى أجمل وجه.

    بعناية في التفاصيل، واحترام في كل كلمة، وباب مفتوح دائمًا.

معًا نحن أقوى.

انضمّ إلينا — أو اخدم معنا.

مبنى أرامكو في مركز الملك عبدالله المالي بالرياض.

كن عضوًا

انضمّ اليوم — العضوية مجانية.

كن عضوًا
مسقط الحديثة وخلفها الجبال.

اخدم معنا

خذ مقعدك عضوًا. وإن رغبت في أن تمنح من وقتك — سفيرًا في مدينتك، أو مترجمًا، أو كاتب أدلّة، أو متطوع استقبال — فلك مكان على المائدة.

اخدم معنا

أسئلة يطرحها الناس علينا

أجوبة قصيرة. في صفحة المساعدة المزيد، والمحادثة في زاوية الشاشة تجيب في أي ساعة.

أسئلة أخرى ووسائل التواصل
ما هي Together and Stronger؟

Together and Stronger، أي «معًا أقوى»، هي أسرة من بيوت العضوية لمن تمتدّ حياتهم عبر الحدود، وهذا بيتها في غرب آسيا: الخليج وبلاد الشام والعراق واليمن وتركيا وإيران والقوقاز.

من يستطيع الانضمام؟

كل من له قصة عابرة للحدود تمسّ غرب آسيا: القادمون من أي بلد ممن يعيشون ويعملون في المنطقة، وأبناء المنطقة المقيمون في أنحاء أخرى من العالم، وأبناؤهم وأقاربهم وأصدقاؤهم.

هل هناك رسوم؟

العضوية مجانية. عضوية واحدة لكل بالغ، والأبناء دون 18 عامًا مشمولون بعضوية أحد الوالدين. والجمعيات تنضمّ كذلك مجانًا.

هل تسألون عن وضع إقامتي أو تأشيرتي؟

أبدًا. لا نسأل عنه، ولا نسجّله، ولا تتوقّف عليه أي ميزة. النموذج لا يطلب سوى اسمك وبريدك الإلكتروني وبلد إقامتك.

هل هذا تأمين؟

لا. العضوية ليست تأمينًا. وحيث يكون التأمين جزءًا من ميزة، يُقدَّم البرنامج عبر مزوّد مرخّص وفق شروطه. وميثاق التكافل بين الجمعيات ليس تأمينًا هو الآخر، ولا ينشئ أي حق في الحصول على مبلغ.

هل أنتم نقابة أو وكالة توظيف أو مكتب محاماة؟

لا. نقدّم المعلومات والإحالات. لا نمثّل العمال في النزاعات، ولا نوظّف أحدًا، ولا نتقاضى من العمال أي رسوم مقابل الوظائف. وأدلّتنا معلومات عامة، وليست مشورة قانونية أو ضريبية أو مالية ولا مشورة في شؤون الهجرة.

أنا أرأس جمعية. كيف ننضمّ؟

ناديكم أو رابطة خرّيجيكم أو جمعيتكم المهنية أو حلقة تكافلكم تنضمّ مجانًا، وتحتفظ باسمها وأموالها واستقلالها. سجّلوا في صفحة قادة الجاليات، فيحمل أعضاؤكم مزايا البطاقة.

ما فائدة بطاقة العضوية؟

هي بطاقة رقمية على هاتفك. تعرّف بك عضوًا حيثما تُستخدم ميزة، ويعتمدها كل بيت من بيوت الأسرة: أوروبا وكندا والهند والصين وأفريقيا وشرق آسيا وغرب آسيا والأمريكتان.

أعمل في الخليج وأسرتي في بلد آخر. إلى أي بيت أنضمّ؟

انضمّ هنا، إلى بيت المنطقة التي تقيم فيها. وأسرتك في الوطن تُخدم بالتعاون مع بيت منطقتها، والبطاقة هي نفسها عند طرفي الرحلة.

ما علاقة هذا الموقع بمواقع Together and Stronger الأخرى؟

كلها أسرة واحدة. Together and Stronger هي منظمة العضوية في الأمريكتين، أما Together and Stronger Member Services فترتّب برامج المزايا وتديرها، وتقدّم Together and Stronger Foundation مساعدة أولى مجانية للجميع، وتعرض Together and Stronger World خريطة كل المناطق. والبيوت الإقليمية السبعة، وهذا واحد منها، تخدم الأعضاء حيث يقيمون.

بأي اللغات تخدمون الأعضاء؟

بالعربية والإنجليزية. الموقع كله والأدلّة وبطاقة العضوية متاحة باللغتين.

أسرة واحدة، بيوت كثيرة

Together and Stronger West Asia واحد من سبعة بيوت إقليمية. وتكتمل الأسرة بثلاث منظمات شقيقة وخريطة للعالم، وبطاقة واحدة معتمدة لديها جميعًا.

Together and Stronger

البيوت الإقليمية

كن عضوًا

خذ مقعدك. العضوية مجانية، والنموذج يستغرق دقيقتين.

العضوية مجانية.