Together and Stronger West AsiaTogether and Stronger West Asia · Middle East

مجانًا للجميع: الأدلّة ومرصد الاحتيال والدليل القنصلي

توجيه بلغة واضحة لمن يعيشون ويعملون في غرب آسيا، ولأبناء المنطقة المقيمين في الخارج. لا حاجة إلى بطاقة. وكل دليل يحيل إلى المصدر الرسمي، وله دائمًا الكلمة الفصل.

أدلّة عملية

افتح الدليل لتقرأه. وكل دليل ينتهي بالمصدر الرسمي الذي تتحقق منه.

أسابيعك الأولى في مدينة خليجيةللمقيمين في غرب آسياالإقامة، بطاقة الهوية، الشريحة، البنك، القيادة: الترتيب الذي يوفّر وقتك.

يكاد كل شيء في المدينة الخليجية يتوقّف على بطاقة واحدة. والأسابيع الأولى غايتها الحصول على هذه البطاقة، ثم استخدامها بالترتيب الصحيح.

  1. احتفظ بجواز سفرك وتأشيرة دخولك وعقدك الموقَّع في مكان واحد، مع نسخ على هاتفك ولدى أسرتك. الإرشادات المنشورة لدى سلطات العمل في الخليج تنصّ على أن جواز سفر العامل يبقى مع العامل؛ فإن كان جوازك محتجزًا فاطلبه كتابةً وأبلغ قنصليتك.
  2. أكمل إجراءات الإقامة التي يبدؤها صاحب العمل أو الجهة المسؤولة عن إقامتك: الفحص الطبي، والبصمات، وتصريح الإقامة، وبطاقة الهوية. اسأل عن المواعيد واحتفظ بكل إيصال.
  3. اعرف اسم بطاقتك. هي «الهوية الإماراتية» في الإمارات العربية المتحدة، و«الإقامة» في المملكة العربية السعودية، و«البطاقة الشخصية» في قطر، و«البطاقة المدنية» في الكويت، و«بطاقة الهوية» في البحرين، و«بطاقة المقيم» في عُمان.
  4. سجّل شريحة الهاتف باسمك أنت وبهويتك أنت، ولا تُعِر هويتك أبدًا لخطّ شخص آخر.
  5. افتح حسابًا مصرفيًا باسمك أنت لراتبك.
  6. ثبّت التطبيق الحكومي الرسمي أو ادخل البوابة الرسمية من الرابط المنشور على موقع الجهة نفسها، لا من رسالة تصلك.
  7. إن كنت تقود، فراجع لدى إدارة المرور قائمة الرخص القابلة للاستبدال. وما عداها يستلزم دروسًا واختبارًا.
  8. دوّن كل تاريخ انتهاء: الإقامة، والبطاقة، والتأمين، والرخصة.

تحقّق من المصدر الرسمي. الإمارات العربية المتحدة: u.ae. المملكة العربية السعودية: my.gov.sa ومنصة «أبشر» absher.sa. قطر: hukoomi.gov.qa. الكويت: e.gov.kw. البحرين: bahrain.bh. عُمان: rop.gov.om.

معلومات عامة، وليست مشورة قانونية أو ضريبية أو مالية ولا مشورة في شؤون الهجرة.

راتبك وحسابك المصرفيللمقيمين في غرب آسياالسجل المصرفي إثبات لأجرك. وهكذا تُبقيه سليمًا.

تطبّق معظم دول الخليج نظامًا لحماية الأجور: يدفع أصحاب العمل الأجور عبر البنوك أو شركات الصرافة المرخّصة، فيترك كل دفع أثرًا مسجَّلًا. وذلك السجل أقوى حماية لك.

  1. احرص على أن يُحوَّل راتبك إلى حساب أو بطاقة راتب باسمك أنت.
  2. قارن كل شهر ما يصلك بما ينصّ عليه عقدك. واحتفظ بقسائم الراتب، أو بصورة لكل دفعة من شاشة هاتفك.
  3. إن خُصم شيء من راتبك، فاسأل كتابةً عن سببه.
  4. لا تعطِ أحدًا بطاقتك المصرفية أو رقمك السري أو رمز التحقق المؤقت، ولا تدَع شخصًا آخر يمرّر مالًا عبر حسابك.
  5. قبل أن تأخذ قرضًا أو بطاقة ائتمان، اسأل عمّا يحدث للدَّين إن فقدت عملك أو غادرت البلد. ففي عدد من دول الخليج قد يؤدي الدَّين غير المسدَّد إلى دعوى قضائية، وقد يمنعك من السفر إلى أن يُسوّى.
  6. أبلغ بنكك عند تجديد هويتك أو إقامتك، حتى لا يُجمَّد الحساب.

تحقّق من المصدر الرسمي. الإمارات العربية المتحدة، وزارة الموارد البشرية والتوطين: mohre.gov.ae. المملكة العربية السعودية، وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية: hrsd.gov.sa. قطر، وزارة العمل: mol.gov.qa.

معلومات عامة، وليست مشورة قانونية أو ضريبية أو مالية ولا مشورة في شؤون الهجرة.

اعرف عقدكللمقيمين في غرب آسياما تقرؤه قبل التوقيع، وما تحتفظ به بعده.

عقدك يحدّد أجرك وساعات عملك وإجازتك وما تستحقه عند المغادرة. اقرأه قبل أن توقّع، بلغة تفهمها، واحتفظ بنسخة منه في مكان لا تصل إليه يد صاحب العمل.

  1. اطلب العقد بالعربية وبلغتك أو بالإنجليزية. ففي الخليج يكون النص العربي في العادة هو المعتمد لدى السلطات.
  2. تحقّق من الاسم القانوني لصاحب العمل، ومن مسمّاك الوظيفي ومكان عملك.
  3. تحقّق من الأجر الأساسي ومن كل بدل على حدة. فمكافأة نهاية الخدمة تُحسب في الغالب على الأجر الأساسي.
  4. تحقّق من ساعات العمل، ويوم الراحة الأسبوعي، والإجازة السنوية، وهل يشمل العقد تذكرة سفر إلى الوطن.
  5. تحقّق من فترة التجربة ومهلة الإشعار، ومن الجهة التي تتحمّل كلفة تصريح العمل والتأشيرة والتأمين الصحي.
  6. قارن العقد الذي توقّعه عند الوصول بالعرض الذي قبلته في بلدك. فإن اختلفا فلا توقّع تحت الضغط: اسأل وزارة العمل أو المكتب العمالي في قنصليتك.
  7. احتفظ على هاتفك بصورة لكل صفحة، وأرسل نسخة إلى أسرتك.

تحقّق من المصدر الرسمي. الإمارات العربية المتحدة: mohre.gov.ae. المملكة العربية السعودية، حيث تُوثَّق العقود على منصة «قوى»: qiwa.sa. قطر: mol.gov.qa. الكويت، الهيئة العامة للقوى العاملة: manpower.gov.kw. البحرين، هيئة تنظيم سوق العمل: lmra.gov.bh. عُمان، وزارة العمل: mol.gov.om.

معلومات عامة، وليست مشورة قانونية أو ضريبية أو مالية ولا مشورة في شؤون الهجرة.

إن لم يُدفع أجركللمقيمين في غرب آسياالقنوات الرسمية، خطوة خطوة. ولست وحدك في مواجهة الأمر.

تأخّر الأجور أو عدم دفعها من أكثر ما يخشاه البعيدون عن أوطانهم، ولكل دولة خليجية قناة رسمية لمعالجته. القناة مجانية. فاستخدمها مبكرًا، وبالترتيب.

  1. دوّن التواريخ والمبالغ. واحتفظ بعقدك وكشوف حسابك وقسائم راتبك ورسائلك.
  2. اطلب من صاحب العمل كتابةً، بأدب ومع ذكر التاريخ. تكفي رسالة نصية أو بريد إلكتروني.
  3. قدّم شكوى إلى وزارة العمل عبر خطّها الساخن أو تطبيقها أو مكتبها. تُحال الشكوى في العادة إلى التسوية الودّية أولًا، فإن لم تُحسم فإلى المحكمة العمالية.
  4. أبلغ مكتب شؤون العمل أو الرعاية في قنصليتك.
  5. قبل أن تتوقّف عن العمل أو تغادر سكنك، استشر. فالغياب غير المبرَّر قد يُبلَّغ عنه وقد يؤثّر في إقامتك.
  6. لا تدفع لأي شخص يعدك بأن «يحلّ» القضية. القناة الرسمية لا تكلّف شيئًا.
  7. للعون في قضيتك أنت، خدمة العمل المنصف لدى Together and Stronger Foundation مفتوحة لك. نحن نقدّم المعلومات والإحالات، ولا نمثّل العمال.

تحقّق من المصدر الرسمي. الإمارات العربية المتحدة: mohre.gov.ae. المملكة العربية السعودية: hrsd.gov.sa. قطر: mol.gov.qa. الكويت: manpower.gov.kw. البحرين: lmra.gov.bh. عُمان: mol.gov.om.

معلومات عامة، وليست مشورة قانونية أو ضريبية أو مالية ولا مشورة في شؤون الهجرة.

استئجار السكن، ومبالغ الضمانللمقيمين في غرب آسياعاينه، واقرأه، وسجّله، واحتفظ بالإيصال.

عقد الإيجار باسمك أكثر من سقف يؤويك: هو في مدن كثيرة الورقة التي تفتح باب المقاعد المدرسية والخدمات وإقامة الأسرة.

  1. عاين السكن قبل أن تدفع أي مبلغ. واطلب من المالك إثبات الملكية، أو من الوسيط رقم ترخيصه.
  2. وقّع عقد إيجار مكتوبًا باسمك أنت، واقرأه قبل التوقيع: الإيجار، والمدة، ومهلة الإشعار، والإصلاحات، ومن يدفع فواتير الماء والكهرباء والتبريد.
  3. سجّل العقد حيث تشترط المدينة ذلك. في دبي يتم التسجيل عبر «إيجاري»، وفي أبوظبي عبر «توثيق»، وفي المملكة العربية السعودية على منصة «إيجار».
  4. ادفع بطريقة تترك أثرًا، واحتفظ بإيصال لمبلغ الضمان ولكل دفعة. وحيث يُدفع الإيجار بشيكات مؤجَّلة، تذكّر أن الشيك الذي يتعذّر صرفه أمر جسيم.
  5. في السكن المشترك، اسأل عمّن يحمل عقد الإيجار الأصلي، وهل المشاركة مسموح بها في المبنى.
  6. صوّر كل غرفة وقراءات العدّادات يوم انتقالك إلى السكن.
  7. عند المغادرة، أشعِر المالك كتابةً، وسلّم المفاتيح مقابل توقيع، واطلب استرداد مبلغ الضمان كتابةً.

تحقّق من المصدر الرسمي. دائرة الأراضي والأملاك في دبي: dubailand.gov.ae. المملكة العربية السعودية، منصة «إيجار»: ejar.sa. خدمات حكومة أبوظبي «تم»: tamm.abudhabi. وفي غيرها، بلدية مدينتك.

معلومات عامة، وليست مشورة قانونية أو ضريبية أو مالية ولا مشورة في شؤون الهجرة.

التأمين الصحي والرعايةللمقيمين في غرب آسيامن يؤمّن عليك، وكيف تستخدم البطاقة، وما لا تشمله.

في معظم أنحاء الخليج يلتزم صاحب العمل أو الجهة المسؤولة عن إقامتك بترتيب التغطية الصحية، لكن القواعد تختلف من بلد إلى بلد، ومن إمارة إلى أخرى. فاعرف كيف تعمل تغطيتك قبل اليوم الذي تحتاج فيه إليها.

  1. اسأل عن الجهة التي تؤمّن عليك واحصل على البطاقة، وهي في الغالب رقمية ومرتبطة بهويتك.
  2. اقرأ ما تشمله الخطة وأين: أيّ العيادات والمستشفيات، وأيّ العلاجات، وما تدفعه أنت في كل زيارة.
  3. اسأل عمّن يتولّى تغطية زوجك أو زوجتك وأبنائك. فهي في الغالب على من صدرت إقامتهم على مسؤوليته.
  4. في الحالات الطارئة، توجّه إلى أقرب قسم طوارئ. واحفظ رقم الطوارئ المحلي في هاتفك اليوم.
  5. بعض الأدوية المألوفة في بلدك خاضعة للرقابة في الخليج. احمل وصفتك الطبية، وراجع قواعد وزارة الصحة قبل أن تُدخل دواءً إلى البلد.
  6. الوثيقة المحلية لا تغطي والديك في بلد آخر. وتغطية الأسرة في الوطن واحد من مجالات المزايا الاثني عشر.

تحقّق من المصدر الرسمي. هيئة الصحة بدبي: dha.gov.ae. دائرة الصحة – أبوظبي: doh.gov.ae. المملكة العربية السعودية، مجلس الضمان الصحي: chi.gov.sa. قطر، وزارة الصحة العامة: moph.gov.qa.

معلومات عامة، وليست مشورة قانونية أو ضريبية أو مالية ولا مشورة في شؤون الهجرة.

المدارس، والجامعة في الخارجللجميعنظامان تعليميان وطفل واحد. الأوراق التي تُنجح الانتقال.

الطفل الذي يغيّر بلده يغيّر المنهج والتقويم الدراسي ولغة التدريس دفعة واحدة. والأوراق السليمة هي الفارق بين مقعد في هذا الفصل وسنة ضائعة.

  1. ابدأ مبكرًا. المقاعد في مدارس المدن الخليجية تمتلئ قبل أشهر، والعام الدراسي يبدأ في مواعيد مختلفة: كثير من المدارس ذات المنهج الهندي تبدأ في أبريل، والبريطانية والأمريكية في سبتمبر.
  2. اختر المنهج وفي ذهنك العودة: أين يُرجَّح أن يُنهي الطفل دراسته؟
  3. اجمع الأوراق: نسخ جواز السفر والإقامة، وشهادة الميلاد، وسجل التطعيمات، وآخر التقارير المدرسية، وشهادة انتقال من المدرسة السابقة.
  4. اسأل عن الأوراق التي يلزم تصديقها، ومن يصدّقها، وبأي ترتيب. والتسلسل المعتاد يبدأ من الجهة التعليمية ووزارة الخارجية في بلدك، وينتهي بسفارة البلد الذي تنتقل إليه ووزارة خارجيته.
  5. اقرأ تقارير التقييم التي تنشرها الجهة المنظِّمة قبل أن تختار مدرسة خاصة.
  6. قبل أن تغادر بلدًا، استلم شهادة الانتقال وصدّق السجلات وأنت ما زلت فيه.
  7. للدراسة الجامعية في الخارج، تأكّد من أن الشهادة معترف بها في بلدك وفي البلد الذي ينوي الخرّيج العمل فيه، قبل دفع أي رسوم.

تحقّق من المصدر الرسمي. دبي، هيئة المعرفة والتنمية البشرية: khda.gov.ae. أبوظبي، دائرة التعليم والمعرفة: adek.gov.ae. المملكة العربية السعودية، وزارة التعليم: moe.gov.sa. قطر، وزارة التربية والتعليم والتعليم العالي: edu.gov.qa.

معلومات عامة، وليست مشورة قانونية أو ضريبية أو مالية ولا مشورة في شؤون الهجرة.

نهاية الخدمة، والمغادرة السليمةللمقيمين في غرب آسياما تستحقه عند الرحيل، وكيف تغادر والأبواب كلها مفتوحة.

معظم قوانين العمل في الخليج تقرّ مكافأة عند نهاية الخدمة، تُحسب على سنوات عملك وآخر أجر أساسي لك. وبعض الدول تنتقل إلى أنظمة ادخار، وللعاملين في المنازل قواعد خاصة بهم. والخروج السليم يحفظ تلك المكافأة ويحفظ حقك في العودة.

  1. اطلب من صاحب العمل حساب مكافأة نهاية خدمتك كتابةً، وقارنه بالإرشادات المنشورة لدى وزارة العمل.
  2. اتفق على التسوية النهائية كتابةً: الأجور غير المدفوعة، والإجازات غير المستنفدة، ومكافأة نهاية الخدمة، وتذكرة العودة إن نصّ عليها عقدك. ولا توقّع على «استلمت كامل مستحقاتي» قبل أن يصل المال.
  3. ألغِ إقامتك عبر القناة الصحيحة واحتفظ بورقة الإلغاء. واسأل عن عدد الأيام المتاحة لك بعدها للمغادرة.
  4. سدّد القروض وبطاقات الائتمان، واطلب من البنك خطاب براءة ذمة، وأغلق الحساب أو اتركه في وضع سليم.
  5. أنهِ عقود الخدمات والإنترنت والهاتف، وسلّم السكن مقابل توقيع، واستردّ مبالغ الضمان.
  6. استلم شهادات انتقال أبنائك، وشهادة خبرة لنفسك. وشهادة حسن السيرة والسلوك يسهل طلبها في العادة قبل أن تغادر.
  7. أخبرنا بوجهتك. فعضويتك مستمرة في بيت منطقتك الجديدة.

تحقّق من المصدر الرسمي. الإمارات العربية المتحدة: mohre.gov.ae. المملكة العربية السعودية: hrsd.gov.sa. قطر: mol.gov.qa. الكويت: manpower.gov.kw. البحرين: lmra.gov.bh. عُمان: mol.gov.om.

معلومات عامة، وليست مشورة قانونية أو ضريبية أو مالية ولا مشورة في شؤون الهجرة.

إرسال المال إلى الوطن بأمانللجميعالكلفة الحقيقية للحوالة، والقنوات التي تحميك.

لكلفة الحوالة شقّان: الرسوم التي تراها، وسعر الصرف الذي يُعطى لك. ولا يخبرك بما تستلمه أسرتك إلا الاثنان معًا.

  1. استخدم بنكًا أو شركة صرافة أو تطبيقًا مرخّصًا من البنك المركزي في البلد الذي ترسل منه. والبنك المركزي ينشر القائمة.
  2. قبل التأكيد، اسأل سؤالًا واحدًا: كم يصل، بعملة الوطن؟ وقارن ذلك الرقم بين المزوّدين، لا الرسوم وحدها.
  3. احتفظ بالإيصال والرقم المرجعي إلى أن تؤكّد أسرتك وصول المال.
  4. الوسطاء غير المرخّصين وناقلو المال غير الرسميين لا يوفّرون أي حماية إن لم يصل المال، والتعامل معهم قد يخالف القانون.
  5. لا ترسل مالًا أبدًا لمصلحة شخص لم تلتقِ به، ولا تدفع «رسومًا» لتستلم جائزة أو طردًا أو وظيفة.
  6. في المبالغ الكبيرة، كشراء عقار في الوطن، اسأل البنكين مسبقًا عن المستندات التي يطلبانها.

تحقّق من المصدر الرسمي. البنك الدولي، «أسعار التحويلات المالية حول العالم»: remittanceprices.worldbank.org. مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي: centralbank.ae. البنك المركزي السعودي: sama.gov.sa. مصرف قطر المركزي: qcb.gov.qa.

معلومات عامة، وليست مشورة قانونية أو ضريبية أو مالية ولا مشورة في شؤون الهجرة.

أوراقك من الوطن وأنت تقيم في الخارجلأبناء غرب آسيا في الخارججوازات السفر ووثائق الأحوال المدنية والوكالات، من دون عناء السفر.

حين تقيم في برلين أو ساو باولو أو ديترويت أو سيدني، تكون الدائرة التي تحفظ سجلات أسرتك على بُعد رحلة بالطائرة. ومعظم ما تحتاج إليه يمكن إنجازه عبر قنصليتك وبضع وثائق أُحسن إعدادها.

  1. جدّد جواز سفرك قبل انتهائه بأشهر. فكثير من القنصليات لا تعمل إلا بموعد مسبق، والمواعيد تمتلئ.
  2. سجّل لدى قنصليتك ما يقع في الخارج من ولادات وزيجات ووفيات، لتبقى السجلات في الوطن كاملة.
  3. لتمكين قريب من التصرّف باسمك في الوطن — في بيع أو إرث أو معاملة مع بنك أو محكمة — وقّع وكالة في القنصلية، أو أمام كاتب عدل محلي مع التصديق الذي يشترطه بلدك. واجعلها محدَّدة بقدر المهمة.
  4. اسأل هل تحتاج الوثيقة إلى ختم «أبوستيل» أم إلى تصديق قنصلي. الأبوستيل معتمد بين الدول المنضمّة إلى اتفاقية لاهاي للأبوستيل، وما عداها يعتمد سلسلة من الأختام.
  5. استعن بمترجم محلَّف أو معتمد حيث تطلب الجهة ذلك.
  6. احتفظ بنسخة ممسوحة ضوئيًا من كل وثيقة مدنية، وأخبر قريبًا واحدًا في الوطن بمكان الأصول.

تحقّق من المصدر الرسمي. الصفحات القنصلية لوزارة خارجية بلدك، تصل إليها من موقعها الرسمي. ولقائمة الدول التي تعتمد الأبوستيل، مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص: hcch.net.

معلومات عامة، وليست مشورة قانونية أو ضريبية أو مالية ولا مشورة في شؤون الهجرة.

مرصد الاحتيال

المحتالون يتبعون من هم بعيدون عن أوطانهم، ضيّقو الوقت، حريصون على فعل الصواب. وهذه ثمانية أساليب شائعة في المنطقة، مع طريقة عمل كل منها وطريقة التحقق.

الوظيفة التي تكلّفك مالًا

كيف يجري. «وسيط» يعد بوظيفة أو تأشيرة عمل في الخليج مقابل دفعة مقدَّمة، ثم يختفي، أو يسلّم تأشيرة زيارة بلا وظيفة.

كيف تتحقق. راجع اسم المكتب في قائمة بلدك لمكاتب التوظيف في الخارج المرخّصة، وتأكّد من العرض لدى صاحب العمل مباشرة، وتحقّق من التأشيرة على البوابة الرسمية لحكومة بلد الوجهة.

«رسوم المعاملة»

كيف يجري. بعد العرض يأتيك طلب بدفع كلفة فحص طبي أو تأمين أو «تفعيل ملف» أو مبلغ ضمان قبل أن تسافر أو تباشر العمل.

كيف تتحقق. اطلب بيان المبلغ كتابةً مع الاسم القانوني للشركة. صاحب العمل الحقيقي يتعامل مع السلطات بنفسه. وإن أُلحّ عليك أن تدفع اليوم، فتوقّف.

المكالمة من «البنك» أو «الشرطة» أو «جهة الهوية»

كيف يجري. متصل يقول إن بطاقتك موقوفة أو إن هويتك تحتاج إلى تحديث، ويطلب رقم بطاقتك أو رمز التحقق المؤقت الذي وصل للتوّ إلى هاتفك.

كيف تتحقق. أنهِ المكالمة. واتصل بالرقم المطبوع على بطاقتك أو المنشور على الموقع الرسمي للجهة. لا بنك ولا جهة رسمية يطلبان رمز التحقق المؤقت أبدًا.

القنصلية الزائفة

كيف يجري. موقع أو حساب على وسائل التواصل يبدو رسميًا، يعرض تجديد جوازات السفر أو التصديقات أو المواعيد مقابل رسوم.

كيف تتحقق. لا تصل إلى قنصليتك إلا من موقع وزارة خارجية بلدك، ولا تدفع الرسوم القنصلية إلا بالطريقة التي تحدّدها القنصلية نفسها.

الشقة التي لا وجود لها

كيف يجري. إعلان يعرض شقة جيدة بإيجار منخفض. «المالك» في الخارج ويطلب مبلغ ضمان قبل المعاينة.

كيف تتحقق. لا تدفع أبدًا قبل أن تعاين السكن وترى إثبات الملكية أو ترخيص الوسيط. وسجّل العقد حيث تشترط المدينة ذلك.

«أعِرني حسابك بضعة أيام»

كيف يجري. زميل أو غريب يعرض مبلغًا صغيرًا مقابل تمرير مال عبر حسابك المصرفي أو استلام حوالة باسمك.

كيف تتحقق. ارفض. الحساب باسمك، والمخالفة باسمك أيضًا. وأبلغ بنكك إن وصل إلى حسابك مال لا تعرف مصدره.

الصديق الذي يحتاج إلى مال، والاستثمار الذي لا يخسر

كيف يجري. صداقة عبر الإنترنت أو مجموعة مراسلة تنتهي بطلب مال، أو بمشروع عملات أو عملات رقمية مضمون الأرباح.

كيف تتحقق. لا استثمار حقيقيًا يضمن الربح، ومن يهتمّ لأمرك لا يطلب منك مالًا قبل أن تلتقيا. تحقّق من الشركة في السجل العام لدى الجهة المنظِّمة للقطاع المالي.

التذكرة الرخيصة قبل الأعياد

كيف يجري. بائع غير مرخّص يعرض تذاكر مخفّضة أو حيّز شحن لأسابيع الذروة، ويقبض نقدًا أو بحوالة، ثم لا يصدر الحجز أبدًا.

كيف تتحقق. اشترِ من شركة الطيران أو من وكيل سفر مرخّص، وتأكّد من رقم الحجز على موقع شركة الطيران نفسها في اليوم ذاته.

لن نطلب منك أبدًا مالًا أو كلمات مرور أو رموز تحقق مؤقتة. ومن يفعل ذلك باسمنا فليس منّا.

الدليل القنصلي

قنصليتك هي مكتب بلدك في البلد الذي تقيم فيه. يشرح هذا الدليل كيف تصل إليها وماذا تتوقع منها. وهو للمعلومات فقط: لسنا قنصلية، ولا صلة لنا بأي قنصلية.

الوصول إليها والتواصل معها

  • ابدأ من موقع وزارة خارجية بلدك. ففيه قائمة بكل سفارة وقنصلية مع العنوان والهاتف والبريد الإلكتروني الرسمية.
  • اعرف أيّ مكتب يخدم مدينتك. فقد تخدمك قنصلية في دبي أو جدة أو إسطنبول، لا السفارة في العاصمة.
  • معظم القنصليات تعمل بالمواعيد. فلا تحجز إلا عبر نظام القنصلية نفسها.
  • لدى كثير من قنصليات البلدان التي يعمل مواطنوها في الخليج مكتب لشؤون العمل أو الرعاية. اسأل عنه باسمه.

ماذا تحمل معك

  • جواز سفرك، وبطاقة إقامتك في البلد الذي تقيم فيه.
  • نسخًا منهما، والصور الشخصية بالمواصفات التي تحدّدها القنصلية.
  • تأكيد الموعد والاستمارة بعد تعبئتها.
  • الرسوم بالصيغة التي تحدّدها القنصلية، وأصول أي وثيقة مطلوب تصديقها.

ما تستطيعه القنصلية

  • إصدار جواز سفر أو تجديده، أو إصدار وثيقة سفر طارئة.
  • تسجيل ولادة أو زواج أو وفاة.
  • تصديق الوثائق وتوثيق الوكالات.
  • الاتصال بأسرتك، وزيارتك إن كنت موقوفًا.
  • تزويدك بقائمة محامين ومترجمين محليين.
  • إرشاد الأسرة في إعادة جثمان قريبها إلى الوطن.

ما لا تستطيعه

  • منحك تصريح إقامة أو عمل في البلد الذي تقيم فيه.
  • تعطيل القانون المحلي، أو إيقاف دعوى قضائية.
  • سداد ديونك أو غراماتك أو أتعاب محاميك.
  • القيام مقام محاميك، أو التحقيق في جريمة.
  • إيجاد وظيفة أو سكن لك.
في الحالات الطارئة. إن فُقد جواز سفرك أو سُرق، فأبلغ الشرطة ثم قنصليتك. وإن أُوقفت، فاطلب إبلاغ قنصليتك. وإن توفّي قريب لك، فالخطوات مبيَّنة في صفحة قادة الجاليات.

مساعدة مجانية بالقرب منك

في كل مدينة من مدن المنطقة أناس عملهم أن يساعدوا بلا مقابل. وهذه أنواع الجهات التي تبحث عنها، وطريقة التوجّه إليها.

مكتب الرعاية في قنصليتك

لمتاعب الأوراق أو الأجر أو السكن، وللحالات الطارئة. وكثير منها يخصّص خطّ مساعدة لمواطنيه.

خدمة الشكاوى في وزارة العمل

خطوط ساخنة وتطبيقات ومكاتب تستقبل شكاوى الأجور والعقود بلا مقابل، وبلغات عدة في الغالب.

جمعيات الجاليات

أندية الجاليات وحلقات التكافل وروابط أبناء البلدة الواحدة تعرف المدينة وتعرف النظام، وتتكلّم لغتك.

المساعدة القانونية

نقابات المحامين ومكاتب الإرشاد في المحاكم والعيادات القانونية في الجامعات، وهي تقدّم استشارة أولى بلا مقابل.

الأخصائيون الاجتماعيون في المستشفيات

في المستشفيات العامة موظفون مهمتهم مساعدة المرضى في الأوراق والتكاليف والاتصال بالأسرة.

الجمعيات الخيرية المرخّصة

جمعيات خيرية مسجَّلة وجمعيات إغاثة وطنية تقدّم الطعام أو المأوى أو تذكرة العودة في الحالات الطارئة.

كيف تطلب

المساعدة المجانية أسرع ما تكون لمن يأتي مستعدًّا. وتقدّم Together and Stronger Foundation مساعدة أولى مجانية للجميع، أينما كنت.

  • أحضر أوراقك، أو صورًا لها، وبيانًا مكتوبًا موجزًا بالتواريخ.
  • اسأل من البداية هل المساعدة مجانية. المساعدة المجانية الصادقة تقول ذلك بوضوح.
  • لا تترك جواز سفرك أبدًا رهنًا أو ضمانًا.
  • إن أُغلق باب، فاسأل أيّ الأبواب هو الصحيح. هناك دائمًا من يعرف.

انضمّ إلينا — أو اخدم معنا.

خذ مقعدك عضوًا. وإن رغبت في أن تمنح من وقتك — سفيرًا في مدينتك، أو مترجمًا، أو كاتب أدلّة، أو متطوع استقبال — فلك مكان على المائدة.

انضمّ اليوم — العضوية مجانية.